1. To allow to event participant to save their routes the event organizer has to register the event. The organizer obtain Event id and security code after registration. If the organizer create web pages in Orienteering Organiser software, he enters these 2 values.
Aby mohl závodník uložit svůj postup tak pořadatel závodu musí závod zaregistrovat. Pořadatel obdrží po registraci ID závodu a bezpečnostní kód. Když pořadatel vytváří v programu OORG stránky s animací (1 klik), zadá tyto 2 údaje.
2. If the event competitor wants to draw his route, he has to register (only once for any events). After the competitor draws his route, he press the "Save route" button, enter his email and password and his route will be saved on www.orienteeringorganiser.com server. The competitor is allowed to modify just the route which matches to his name entered during registration.
Jestliže závodník chce nakreslit svůj postup, musí se zaregistrovat (jen jednou pro všechny závody). Poté co nakreslí svůj postup, stiskne tlačítko "Uložit postup", zadá jeho email a heslo, které použil při registraci a jeho postup bude uložen na server www.orienteeringorganiser.com. Závodník může ukládat nebo měnit jen postupy, které odpovídají jeho jménu zadanému při registraci.
| Organizers/Pořadatelé | Competitors/Závodníci |
|---|---|
| Register new event/Registruj nový závod | Register new competitor/Registruj nového závodníka |
| Update event info/Změň info závodu | Update competitor/Změn údaje závodníka |